为什么有人叫特朗普，有人叫川普

美国总统Donald Trump，在中国大致有两个叫法，一些人叫特朗普总体，另外一些人叫川普总统。为什么有人叫特朗普，有人叫川普？

“特朗普”是中国大陆官方标准译名。
中国大陆对外国政要、公众人物的译名，一般都会通过新华社、外交部或中央电视台统一确定。2015年左右，当特朗普开始竞选美国总统时，大陆正式统一译为特朗普。这是因为特朗普本人是德国后裔，他的姓，Trump，本来是德文，在德文里发音接近特朗普。

📌 为什么叫川普？

川普这个翻译在网络上也常见，并且台湾地区都称呼他为川普。这是因为“川普”这个音译更直接模仿了英文“Trump”的发音（“川”=Chuan，发chuan和Trump里的tr相似；“普”=pu）。